Five facts about reading

De mano de nuestro colaborador más activo y último fichaje del blog, tenemos estos "cinco datos sobre leer" . Como está en inglés, vamos a publicar su versión traducida también.

Fact 1: Reading can make you a better conversationalist.

Fact 2: Neighbours will never complain that your book is too loud.

Fact 3: Knowledge by osmosis has not yet been perfected. You’d better read.

Fact 4: Books have stopped bullets - reading might save your life.

Fact 5: Dinosaurs didn’t read. Look what happened to them. 

rumputsantoso


Y ahora, en español. Si alguien quiere ayudar en la traducción, será bienvenido...

Dato 1 : Leer puede hacerte mejor conversador.

Dato 2 : Los vecinos nunca se quejarán de que tu libro está a un volumen demasiado alto.

Dato 3 : El conocimiento por ósmosis no ha sido todavía perfeccionado. Mejor, leería.

Dato 4 : Los libros han parado balas - Leer puede salvarte la vida.

Dato 5 : Los dinosaurios no leían. Mira lo que les pasó. 

Es una traducción muy, muy literal... Espero vuestra colaboración.